简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تحليل التأثير في الصينية

يبدو
"تحليل التأثير" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 影响分析
أمثلة
  • )ب( تعزيز القدرات على التقييم والتنبؤ المتكاملين وعلى تحليل التأثير البيئي للخيارات البديلة في مجال السياسات ؛
    (b) 提高综合评估和预报及分析不同政策选择对环境影响的能力；
  • وفي الوقت نفسه، أعطي تحليل التأثير الاجتماعي والمشاركة الاجتماعية اهتماما أكبر في الأعمال التنفيذية للبنك الدولي.
    同时，社会影响分析和社会参与在世界银行的业务工作中也更受重视。
  • وقد أعد البنك الدولي مؤخراً مشروعاً مطولاً معنون دليل المستخدم إلى تحليل التأثير على الفقر والتأثير الاجتماعي.
    51 世界银行最近起草了一份较长的《贫困和社会影响分析用户指南》草案。
  • (أ) تحليل التأثير الذي يحدثه تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في إجراءاته الإدارية والمالية (الفقرة 22)؛
    (a) 分析实施《国际公共部门会计准则》对其行政和财务程序的影响(第22段)；
  • ويﻻحظ في هذا الصدد أنه لم يتم بعد إنشاء نظام يدخل تحليل التأثير الذي يقع على الطفل في رسم السياسات واتخاذ القرارات.
    在这一方面,它注意到将儿童影响分析纳入政策拟订和决策过程的制度尚未得到落实。
  • (د) استخدام وتعزيز أدوات تراعي الفروق بين الجنسين، مثل تحليل التأثير الجنساني، والميزنة التي تراعي نوع الجنس، والبيانات والمؤشرات؛
    (d) 利用和宣传按性别分列的文书，例如性别影响分析，将性别观点纳入预算编制，数据和指标中；
  • يُطلب إلى الأونكتاد تقديم تقرير عن نمط تدفقات الاستثمار من بلدان الجنوب وإليها يجري فيه، في جملة أمور، تحليل التأثير الاقتصادي والاجتماعي لهذه التدفقات على البلدان النامية.
    请贸发会议提交一份进出南方国家的投资流动格局的报告，特别是分析这些投资流动对发展中国家的经济和社会影响。
  • 89- يُطلب إلى الأونكتاد تقديم تقرير عن نمط تدفقات الاستثمار من بلدان الجنوب وإليها يجري فيه، في جملة أمور، تحليل التأثير الاقتصادي والاجتماعي لهذه التدفقات على البلدان النامية.
    请贸发会议提交一份进出南方国家的投资流动格局的报告，特别是分析这些投资流动对发展中国家的经济和社会影响。
  • ورغم أنه لم يكن ممكنا في هذا التقرير تحليل التأثير الكامل للقرار اﻷخير الذي اتخذته البلدان المنتجة للنفط بتخفيض إنتاجها وأن القرار يستلزم المزيد من التحليل، فقد ﻻحظ الفريق أن اﻻتجاهات الحالية، التي تدل على ارتفاع تدريجي في أسعار النفط، قد تفيد في تنفيذ البرنامج.
    虽然本报告不能把产油国最近做出的减少产出的决定的充分影响列为考虑因素,并需要对其进行进一步的分析,但小组指出,目前的趋势是,油价逐渐提高,这可能有助于本方案的实施。